Войти на форумы

Новый пользователь?

Правила форума

Пользователи 

Блоги 

Мнения 

Опросы

 

Форум / Общение / Кто всерьёз изучает испанский язык, отзовитесь?

1
raven
Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 12
Пол: Мужской

авторство от 21.10.1712:21
Ищу человека в Первоуральске, можно более, чем одного, серьёзно мотивированного на изучение испанского языка и делающего реальные шаги в этом направлении. Цель — взаимопомощь, поскольку здесь не всегда есть возможность активно общаться с носителями языка, даже по скайпу или подобному средству, а получить работоспособный навык использования языка возможно только на практике. Общение с изучающим язык, конечно, менее эффективно, чем общение с носителем, но намного лучше, чем ничего.

Под серьёзной мотивацией я понимаю желание работать с испаноязычными партнёрами здесь или в испаноязычной стране, или переехать в испаноязычную страну на ПМЖ. Желание выучить язык потому что это, типа, круто и модно, не является серьёзной мотивацией. К тому же, владение языком — это не круто. Это просто навык, который надо выдрессировать и пользоваться. Вот для этой дрессировки я ищу партнёров. Если желающие есть — отзовитесь здесь или в личку, далее обсудим и, если придём к согласию, свяжемся в реале.

--------------------------------------------
Прислушайтесь к голосу разума!... Слышите?... Слышите, какую хрень он несет?
djum
Регистрация: 06.11.17
Сообщений: 14
Пол: Мужской

авторство от 05.12.1716:28
Ну я не скажу что профессианально занимаюсь, но пробую изучать испанский...
Нашел бесплатные-онлайн курсы на Гикхакере, Duolingo курс называется и потихоньку работаю над собой...
Прогресс есть, хотя честно говоря, пока что на уровне начинающего работаю...
Андрей_
Регистрация: 07.12.17
Сообщений: 11
Пол: Мужской

авторство от 07.12.1711:54
Я жил в Каталонии какое то время, могу помочь.
raven
Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 12
Пол: Мужской

авторство от 10.12.1714:17
Цитата Андрей_Я жил в Каталонии какое то время, могу помочь.
Благодарю за ответ.

С интересом приму Вашу помощь, если смогу чем-либо за неё отплатить. Практика в собственно испанском языке, как я предполагаю, Вам не нужна, если Вы им уже владеете? Или я ошибся?

Собственно, у меня в данный момент есть задача такого рода. Поскольку я учился самостоятельно, то читать я научился. Словарный запас набирается в процессе чтения. Скажем, технические тексты по своей специальности, вроде этого, я уже сейчас читаю достаточно легко. Художественные пока не очень из-за частого обращения к словарю, но с каждым днём легче. Тут всё нормально.

Но есть такой перекос. Я скорее могу рассуждать на испанском языке о чём-то серьёзном, вроде того же программирования, чем вести повседневные диалоги. Те фразы, которые мы говорим в магазине, в транспорте, на улице... Мы их говорим на автомате, даже не задумываясь над формулировкой, потому что привыкаем так говорить за всю жизнь. И все говорим примерно одинаково, так что понимаем друг друга тоже на автомате, часто даже не дослушав. А вот версий этих фраз на испанском языке нахвататься мне было просто негде.

Вот мне бы кто-нибудь рассказал про эту тему. Объяснил бы на пальцах, что говорить-то в бытовых ситуациях. Или ткнул носом в ссылку в Интернете, где есть коллекция подобных фраз, диалогов... Хорошей коллекции пока не нашёл. Сможете подсказать?

--------------------------------------------
Прислушайтесь к голосу разума!... Слышите?... Слышите, какую хрень он несет?
1

Быстрый переход:
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
              Яндекс.Метрика